Milano - Melegnano

HOME / TAPPE TRACCIATO / TAPPA 11

ÉTAPE 11 - DE MILANO À MELEGNANO

Départ:

Milano – Sant’Eustorgio

Arrivée:

Melegnano

Distance:

23,3 Km

De Piazza Sant’Eustorgio, nous prenons la rue piétonne Santa Croce, et après environ 300 m, nous tournons à droite dans Via Antonio Banfi, puis continuons tout droit en traversant Via Calatafimi, puis dans Via Cosimo del Fante pendant environ 200 m. Au carrefour avec Corso Italia, nous tournons à droite où, à environ 70 m sur la gauche, au sanctuaire de Santa Maria dei Miracoli presso San Celso, nous continuons tout droit et, au premier carrefour, nous prenons Via Lusardi sur la gauche. Nous suivons la route pendant environ 200 m, tournons à droite d’abord dans via Vigoni, puis via Quadronno. Nous longeons l’hôpital Gaetano Pini et sur la droite le grand jardin dédié à Oriana Fallaci où se trouve une petite fontaine. Au carrefour avec le Corso di Porta Vigentina, que l’on prend à gauche, après 200 m on arrive au carrefour « Crocetta ». D’abord à droite sur Corso di Porta Romana et ensuite tout droit pendant 600 m, on atteint le grand carrefour de Piazza Medaglie d’Oro et on prend Corso Lodi jusqu’à Piazzale Lodi, en le suivant pendant encore 400 m jusqu’au troisième carrefour. Nous rencontrons Via Scrivia sur la droite et, après 60 m, nous nous trouvons sur la Piazza San Luigi, où nous prenons Via Don Bosco sur la gauche. Après 300 m, nous traversons Viale Brenta, continuons tout droit sur Via Bessarione, traversons Via Mincio, Via Salò, Via Riva di Trento et continuons encore 200 m jusqu’à tourner à droite sur Piazza Angilberto II, en faisant le tour du rond-point pour prendre Via San Dionigi qui sera la quatrième sortie et qui voit sur la gauche l’ancienne église des Saints Philippe et Jacques, d’origine paléochrétienne avec des fresques de l’école de Giotto du XIIIe siècle et des vestiges de fouilles archéologiques. A l’entrée, à côté du panneau d’affichage, vous trouverez un tampon pour vos papiers d’identité. A côté de la petite église, sur la gauche, se trouve l’Association Nocetum qui propose divers services (sur réservation uniquement : info@nocetum.it).

Nous continuons sur la Via San Dionigi pendant 200 m, le long de la piste cyclable, jusqu’à un rond-point où nous prenons la première route à droite. Nous continuons sur 300 m et arrivons à l’entrée du Parc Vettabbia. Nous continuons pendant environ 1 km, passons la Cascina San Bernardo et, en continuant sur la droite, après un peu moins de 100 m, nous tournons à gauche. Une fois arrivé au bout du sentier, la route se divise en deux. On continue à gauche puis on tourne à droite après environ 150 m pour se retrouver en quelques pas sur la Via Sant’Arialdo où on continue à droite jusqu’à l’Abbaye de Chiaravalle.
Nous continuons sur la route principale: il faut être prudent car le tronçon à parcourir n’est pas pavé. Immédiatement après le cimetière, le trottoir recommence à droite et nous continuons encore 200 m : ici la route tourne à gauche et emprunte une piste cyclable/piétonne. La piste cyclable longe la route communale d’un côté et quelques champs sur la droite ; une fois arrivé au premier carrefour, nous tournons à gauche en direction du centre sportif, en longeant quelques maisons sur la droite et les champs sur la gauche. Nous continuons tout droit pour monter le pont qui traverse la nouvelle voie ferrée : tout le tronçon est sécurisé grâce à la présence d’un chemin dédié aux piétons et aux vélos. Une fois sorti du pont, nous trouvons un rond-point : nous le traversons et continuons tout droit sur la piste cyclable/piétonne qui longe la route principale sur environ 800 m. Au prochain rond-point, nous continuons tout droit en prenant la première sortie, en restant sur la piste cyclable/piétonne. Après environ 300 m, nous prenons une petite route sur la droite : nous entrons ainsi dans Borgo Bagnolo. Nous continuons sur la piste cyclable en quittant Bagnolo et après 650 m au carrefour nous prenons Via Lama sur la gauche (attention, le croisement est un peu plus loin), nous montons sur le trottoir et descendons le passage souterrain en restant sur le côté droit, puis continuons tout droit. Au carrefour en T, au bout du trottoir, nous traversons la route, continuons à droite sur Via Buozzi et au rond-point nous continuons à suivre le trottoir à gauche jusqu’à trouver le passage piéton ; nous traversons et prenons via Parri à droite sur 300 m, en longeant le centre-ville de San Donato Milanese, puis après le parking nous tournons à droite dans largo Giuseppe Impastato.
Après 120 m, nous trouvons un sentier sur la gauche au milieu d’un parc, que nous empruntons (si le parc est fermé, depuis le parking, nous pouvons continuer tout droit sous les arcades de la Via Giuseppe di Vittorio pendant environ 1 km jusqu’à la fin de la route, où nous trouvons une piste cyclable que nous suivons sur la droite, rejoignant le sentier après un peu plus de 100 m). Nous continuons sur environ 900 m, jusqu’à rencontrer une piste cyclable nouvellement construite, et la suivons à droite sur 280 m, maintenant à nouveau immergés dans la campagne ; nous traversons un petit pont et continuons à droite pendant encore 250 m jusqu’à traverser via Brunelleschi, le début du centre-ville de Civesio, que nous suivons à droite pendant 200 m (elle devient ensuite via don Minzoni) jusqu’à l’église, en passant devant un terrain de sport et quelques maisons ; une fois arrivés au cimetière, nous tournons à gauche, en marchant pendant environ 100 m dans le beau parc sur le côté droit de la route, puis nous traversons au passage piéton et continuons tout droit sur via Civesio, que nous suivons également lorsqu’elle devient via Marignano ; à droite, parmi les condominiums, nous trouvons une petite chapelle dédiée à la Madone. Malheureusement, à un certain moment, le trottoir se termine et il faudra continuer tout droit, en marchant sur le bord de la route asphaltée bordée d’arbres, entre des champs cultivés pendant environ 1 km. Une fois la zone bordée d’arbres terminée, vous pouvez voir l’abbaye de Viboldone sur la gauche : continuez sur environ 400 m, puis tournez à gauche dans la Via Folli et continuez tout droit jusqu’à trouver l’entrée de l’abbaye sur la gauche, qui mérite une visite (pour les visites guidées : Association Amis del l’abbaye de Viboldone, www.amicidiviboldone.it). Une fois sortis de l’abbaye, nous tournons à gauche puis encore à gauche dans une agréable avenue bordée d’arbres fermée à la circulation ; d’ici nous parcourons un long tronçon du Sentiero dei Giganti : une piste cyclable/piétonne suggestive qui traverse une partie du Parc Agricole Sud Milano, riche d’histoire et de nature, qui nous mènera à Melegnano. Au bout de l’avenue, nous passons sous la voie ferrée et continuons tout droit sur la piste cyclable pendant 170 m jusqu’à traverser le passage souterrain de la gare de San Giuliano Milanese. Une fois de l’autre côté, nous traversons la route du parking et immédiatement après, nous traversons la route principale sur le passage piéton à gauche du rond-point. Une fois arrivés de l’autre côté de la route principale, nous nous dirigeons vers la droite et, après 60 m, à hauteur d’un petit parking, nous prenons la première route à gauche, via Gramsci. Après 50 m, nous tournons à droite dans la Via Matteotti et, au bout de la route, nous continuons tout droit en entrant dans le parc de l’Oasis du Monastero della Vittoria, qui a récemment rejoint le réseau des oasis du WWF dans le but de le transformer en un centre de développement de la flore et de la faune indigènes des environs. Nous traversons le parc en suivant le sentier du milieu et débouchons à nouveau sur la route du cimetière, que nous suivons à gauche, sur la piste cyclable/piétonne, sur environ 150 m; à ce stade, nous traversons la route et entrons dans un autre parc, toujours en suivant la piste cyclable : c’est l’Oasi Bosco di Zivido, une autre oasis urbaine du WWF, dans laquelle ont été plantés des arbres typiques de la vallée du Pô, avec un rideau de charmes pour atténuer les effets du trafic; Il y a également un étang à l’intérieur du parc. La piste cyclable se termine sur un parking, où nous tournons à gauche vers la sortie. Nous débouchons sur la Via Gorky et la prenons à droite, traversons au premier passage piéton et après 200 m tournons à gauche sur la Via Bixio, que nous suivons jusqu’au prochain croisement. Nous tournons à droite dans la Via dei Mille et, après encore 150 m, à gauche dans la Via Rosselli, que nous suivons pendant environ 200 m jusqu’au croisement en T avec la Via Tolstoj. Nous suivons via Tolstoj sur la droite pour traverser au passage piéton, puis nous revenons en arrière et entrons à droite dans la route locale Cascinetta et dans le Parco Agricolo Sud Milano ; nous continuons sur le chemin de terre et à la première bifurcation nous restons à droite. Nous suivons la route qui s’enfonce de plus en plus dans les champs ; à deux pas de chez nous se trouve la rivière Lambro. Nous suivons le chemin principal et lorsque nous atteignons le carrefour de Cascina Carlotta, nous continuons sur la gauche ; nous continuons pendant 1,3 km, puis tournons à droite en suivant les indications pour Cascina Santa Brera ; une fois arrivé à l’entrée de la ferme, nous continuons à gauche le long de la route sans trottoir. Après environ 100 m, au carrefour nous tournons d’abord à gauche puis immédiatement à droite, et continuons tout droit pendant 600 m : le paysage est toujours bucolique et il est difficile de penser à l’urbanisation qui s’étend à quelques pas de nous. Au bout de la route, nous tournons à gauche et nous tombons bientôt sur l’entrée de ROCCA BRIVIO, un fascinant complexe fortifié aujourd’hui utilisé pour des événements. Nous tournons à gauche, longeons le bâtiment, légèrement en descente, et continuons à suivre le chemin à nouveau au milieu des champs pendant environ 1 km, passant également sous l’autoroute.

Abbaye Sainte Marie de Chiaravalle
102 rue Sant’Arialdo
Pour contacter la maison d’hôtes: Tél. +39 0257403404
Dans la maison d’hôtes de l’abbaye, il y a une disponibilité maximale de 8 places dans des chambres individuelles avec salle de bain à réserver 2 à 3 semaines avant l’arrivée. Offre gratuite.
www.monasterochiaravalle.it

Abbaye SS. Pierre eu Paul 
6 rue de l’Abbaye,  20098 San Giuliano Milanese (Mi)
Pour l’hospitalité à l’Abbaye contactez: Maison d’hôtes du monastère
Tél. +39 029841203 – sito: www.viboldone.com 

Hotel Majestic,
48 rue Lombardia
80 places SGL 50 €, DBL 65 €, TPL 85 €, petit déjeuner inclus.
Tél. +39 0298289216 – +39 3773237040,  www.majestichotel.info
e-mail: info@majestichotel.info 

Agriturismo Cascina Santa Brera,
rue Cascina Santa Brera, Tél. +39 3482627530,
www.cascinasantabrera.it, info@
cascinasantabrera.it, 40 places, SGL 75 €,
DBL 100 €, TPL 120 €, QDPL 140 €,
Dortoir de 6 lits 180€, petit déjeuner inclus, possibilité de dîner, service de blanchisserie

B&G Bed &Breakfast
19 rue Piave
8 places, SGL 35 €, DBL 60 €.
Tél. +39 029832017 / +39 3331194987 (Andrea) 

Hotel Il Telegrafo, 54 rue Zuavi
54 places, SGL 62 €,
DBL 86 €, petit déjeuner inclus.
Tél. +39 029834002 – e-mail: info@hoteliltelegrafo.it
hoteliltelegrafo.it

Hotel Palazzo Marignano,
8 rue Martiri della
Libertà
Tél. +39 0236762940,
www.palazzomarignano.com
e-mail: info@palazzomarignano.com, 50 places, SGL
da 86 €, DBL da 100 €, TPL da 160 €, suite
(6 lits) à partir de 160€, petit déjeuner inclus, fermé du 9 au 20 août.

Trattoria Al Laghett
Via Sant’Arialdo, 126, 20139 Milano MI
tel.: +39 02 569 1717
www.allaghett.it 

Bar Trattoria Bianchi

Via Unica Poasco, 13, 20097 San Donato Milanese MI
tel.: +39 02 5740 4988 – cell.: 339 423 1056
m.facebook.com

Trattoria da Antonia
Str. del Civesio, 6, 20098 San Giuliano Milanese Mi
aperto da lunedì a sabato dalle 7:00 alle 14.30
domenica chiuso
tel.: +39 02 9828 0578 – cell.:  3356817797
m.facebook.com

Trattoria La Corte Maraschi
Località. Mezzano
Via Marignano, 17, 20098 San Giuliano Milanese MI
cell.: +39 340 751 1568 – tel.: 02 9832761
www.lacortemaraschi.it

Osteria Antico Borgo
Località Mezzano
Via Marignano, 10  San Giuliano Milanese (Mi)
da martedi e venerdi : 9.30 16.00 – 18.30 23.00
Sabato dalle 18.30 alle 24.00
Domenica dalle 9.30 alle  17.00. – 
Lunedi chiuso
tel. 02 983 6812  – cell.: 339 13 23 483
email: info@anticoborgo-mezzano.com
www.anticoborgo-mezzano.com

À MILAN au CENTRE NOCETUM Il est possible de trouver l’ancienne église des Saint Fhilippe et Jacques, d’origine paléochrétienne avec des fresques de l’école de Giotto du XIIIe siècle et des vestiges de fouilles archéologiques ; dans le lieu de culte, sur l’affichage à l’entrée, à côté du panneau d’affichage, vous pouvez trouver un tampon pour les accréditations. L’église est ouverte tous les jours de 6h30 à 19h30. A côté de la petite église, sur la gauche, se trouve l’Association Nocetum, siège de l’Association Chemin des Moines, qui propose divers services (sur réservation uniquement : info@nocetum.it).

À MILAN à l’ABBAYE DE CHIARAVALLE – au INFOPOINT , situé dans l’Abbaye, en regardant la façade de l’église, à droite.
De mars à octobre il est ouvert :
– Mardi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h00 à 17h00,
– mercredi et jeudi de 9h30 à 12h30
– Samedi et dimanche ouvert l’après-midi pour des visites guidées
De novembre à février :
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30
Tél. 02 84930432 – mail:infopoint@monasterochiaravalle.it

A’ la RÉCEPTION située dans l’Abbaye à proximité de l’entrée de l’église, en prévenant à l’avance de votre arrivée.
Tél. +39 0257403404 – mail:monasterochiaravalle@gmail.com

À SAN GIULIANO MILANESE à l’ABBAYE DE VIBOLDONE
Il est possible de recevoir les tampons en prévenant au préalable la RÉCEPTION du Monastère Bénédictin :
Tél. +39 029841203 – info@viboldone.com
Horaires d’ouverture de l’abbaye
matin : 5h25 – 12h30
après-midi : 14h30 – 18h30

En quittant Milan par la Via San Dionigi, 5, vous tombez sur le monument au Christ Bénédictionnant de la Via San Dionigi, une grande statue en béton construite dans la zone de Vaiano Valle, au numéro 5 où le tracé de la route historique fusionne avec le nouveau, plus large et donc plus adapté au flux de circulation actuel. L’origine historique de cette statue est inconnue ; La légende raconte qu’il aurait émergé miraculeusement des eaux du Vettabbia voisin, un canal aujourd’hui enterré. De manière plus crédible, on pense qu’elle était voulue par le peuple pour accueillir avec la bénédiction du Christ les voyageurs et les pèlerins provenant du sud et, en particulier, du village voisin de Chiaravalle, où se dresse la majestueuse abbaye du même nom. La grande taille était donc justifiée par le fait qu’elle pouvait être vue de loin. Dans la vulgate milanaise, ce symbole bien-aimé de la bénédiction du Christ est célébré comme « le Signurun de Milan ».

Parallèlement à la construction de la station d’épuration de Nosedo, un projet de réaménagement environnemental a été lancé qui a donné naissance au Parc Vettabbia : plus de 100 hectares utilisables, principalement à caractère agricole, caractérisés par la régénération des eaux du canal agricole du même nom et, plus récemment, par la restauration des prairies humides et, à proximité de la Cascina Nosedo, d’une noyeraie. Le parc, qui se trouve dans une zone récupérée au Moyen Âge par les moines cisterciens de Chiaravalle, commence juste au nord de Cascina Nosedo, s’étend jusqu’à Chiaravalle et est bordé à l’est par la Via San Dionigi et à l’ouest par la Via Vaiano Valle. Les zones boisées alternent avec des zones herbeuses praticables et des champs cultivés où un type d’agriculture qui suit les concepts de durabilité environnementale a été promu.

Situé dans la ferme Corte San Giacomo, entièrement rénovée par l’Association Nocetum, il se trouve dans une position stratégique entre la ville dense et la zone rurale et est la porte d’entrée du Parc Agricole Sud Milano. Elle promeut les activités de volontariat et les initiatives multiculturelles pour favoriser l’intégration et la cohésion sociale dans le territoire. A travers la coopérative du même nom, elle s’occupe d’accueillir des femmes en situation de précarité et de fragilité sociale avec leurs enfants et organise des cours éducatifs pour les écoles et les groupes. Depuis 2012, il est le promoteur du projet Valle di Monaci pour redonner de la vitalité à ce territoire
Le cœur spirituel de la Communauté Nocetum fondée par Sœur Ancilla Beretta avec des sœurs consacrées et un groupe de laïcs en 1988 est l’église SS. Philippe et Jacques. Elle se trouve non loin de l’important axe routier qui, passant par Laus Pompeia, reliait Mediolanum à Piacentia à l’époque romaine, en se connectant à la Via Aemilia. Construite au XIIIe siècle. Elle conserve des traces de l’existence d’une communauté chrétienne depuis l’Antiquité, comme l’attestent certaines découvertes de l’Antiquité tardive mises au jour par des fouilles récentes.
Pour informations: 
www.nocetum.it – Fb Nocetum

Dans l’ancien village de Chiaravalle Milanese se trouve le complexe abbatial du même nom. Aujourd’hui elle est confiée à la Congrégation cistercienne. L’abbaye fut construite à partir de 1135 à la demande de saint Bernard de Clairveaux. D’une grande importance sont les fresques du XVIIe siècle et le chœur en bois ainsi que la tour « Ciribiriciaccola », avec ses fresques du XIVe siècle.A l’intérieur de l’Abbaye se trouve l’ancien moulin, où se déroulent des activités d’éducation à la durabilité environnementale. La maison d’hôtes offre l’hospitalité à ceux qui la demandent et pendant leur séjour, les hôtes peuvent vivre les rythmes de la communauté. Dans la boutique tenue par les moines, on vend des produits de cette abbaye et d’autres. Des visites guidées pour individuels et groupes sont disponibles. L’église et le cloître sont ouverts et peuvent être visités du mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et (également le dimanche) de 15h00 à 17h00.

Le Chemin de Saint Colomban traverse et suit ensuite le Chemin des  Moines à partir de la Basilique de Saint Lourent alle Colonne, où commence le canal Vettabbia. L’itinéraire continue vers le sud-est jusqu’à atteindre le fleuve Pô, sur la Via Francigena, dans la localité de Corte Sant’Andrea. Déjà au Moyen Âge, le territoire sud de Milan était traversé par un dense réseau routier qui reliait les terres récupérées et rendues fertiles par les moines des abbayes de Chiaravalle, Viboldone et Mirasole avec la ville. Un itinéraire que, très probablement, les moines et les pèlerins ont également parcouru en sens inverse, pour rejoindre la Via Francigena et qui est désormais à nouveau tracé par le Polytechnique de Milan au profit des marcheurs et des cyclistes.

Le monastère des SS. L’église Saint-Pierre-et-Paul fut fondée en 1176 et achevée en 1348 par les Humiliés, un ordre religieux composé de moines, de religieuses et de laïcs qui, autour de l’église actuelle, menaient une vie de prière et de travail, notamment en fabriquant des draps de laine et en cultivant les champs avec des systèmes de transformation absolument innovants. Après la suppression des Humiliés par Charles Borromée, l’abbaye passa aux Bénédictins olivétains, qui furent ensuite supprimés par le gouvernement autrichien et contraints d’abandonner l’abbaye. En 1940, le cardinal Ildefonso Schuster, après des années d’abandon, offrit l’abbaye à une communauté de religieuses dirigée par Margherita Marchi, qui s’était séparée de la congrégation des bénédictines de Priscille. Le monastère sui iuris des moniales bénédictines de Viboldone a été érigé canoniquement le 1er mai 1941 : les moniales se consacrent à la production de confitures et, depuis 1945, exercent une importante activité éditoriale religieuse et théologique, en plus de leurs engagements plus strictement monastiques.

Château des Médicis. Avec son plan en U et ses deux tours d’angle, le château ferme la Piazza Vittoria avec sa monumentalité. Fondée par Matteo I Visconti à la fin du XIIIe siècle, elle passa de main en main jusqu’à atteindre la famille Brivio en 1513 et, en 1532, Gian Giacomo Medici, dit il Medeghino. Le chef transforma la fortification en un palais majestueux, dont les salles intérieures furent décorées de sujets qui exaltent ses actes. Aujourd’hui, le château est un espace ouvert pour des manifestations culturelles et des visites guidées. Basilique Saint-Jean-Baptiste. La tradition orale rapporte qu’il s’agit d’une des églises construites par San Giulio Prete au siècle de Sant’Ambrogio. Ceci est confirmé par le fait que Melegnano fut la station ad milium nonum de la fondation augustéenne romaine, à 9 milles de Milan, comme l’atteste l’Itinerarium Burdigalensis de 333. L’exposition solennelle de la Bulle du Pardon y a lieu le Jeudi Saint. Le cardinal Giovanni Angelo, de passage à Melegnano, fut contraint de recourir à l’hospitalité de la maison paroissiale de Don Battista Pavesi après le refus dédaigneux de sa belle-sœur (veuve de Medegnino) de l’accueillir au Château. Lorsqu’il devint pape sous le nom de Pie IV, il se souvint du bien qu’il avait reçu ce jour-là et accorda à la ville cet important privilège.Depuis le XVIe siècle. la ville est identifiée à sa Foire du perdon, un événement né de l’anniversaire de l’indulgence plénière accordée le 20 janvier 1563 par le pape Pie IV par la publication de la bulle papale. La Foire connaît un afflux de personnes sans équivalent sur tout le territoire.
Melegnano sur le Chemin de Saint Colomban

Associazione Nocetum
77 rue San Dionigi, 20139 Milano
Tél. +39 0255230575  e-mail: info@nocetum.it  sitoweb: www.nocetum.it

Monastère de Sainte Marie de Chiaravalle
Tél. +39 0257403404
e-mail monasterochiaravalle@gmail.com
www.monasterochiaravalle.it

Abbaye de Viboldone
Tél. +39 02 9841203 – info@viboldone.com
www.viboldone.com
Pour les visites guidées de l’Abbaye contacter : Association des amis de l’abbaye de Viboldone
info@amicidiviboldone.com  sito: www.amicidiviboldone.it