CRÉDENCIALE

HOME / CRÉDENCIALE

La Crédenziale del pellegrino e Testimonium Peregrinationis Peractae ad Sancti Columbani Civitatem

Les documents de voyage qui accompagnent le pèlerin
sur le chemin de Saint-Colomban

Qu’est-ce que la crédenciale du pèlerin ?

La crédentiale ou « passeport du pèlerin » t un document de voyage qui distingue le pèlerin de tout autre voyageur. Sur celui-ci, à chaque étape, sont apposés les dates et cachets des lieux d’accueil. Il est délivré par une autorité religieuse qui assume la responsabilité de ce qu’il dit, il doit donc être utilisé de manière responsable et correcte. Ceux qui ont l’intention de faire un pèlerinage à pied, à bicyclette ou à cheval ou par d’autres moyens s’engagent à en accepter le sens et l’esprit. La Crédentiale du Chemin qui mène à la Ville de Saint Colomban est approuvée par le Diocèse de Piacenza Bobbio, en la personne de l’évêque diocésain, par le Chapitre de l’église cathédrale de Bobbio, par le Prévôt de la Basilique de Saint-Colomban, par l’archiprêtre de la Cathédrale de Bobbio, par le Recteur du Sanctuaire de Notre-Dame du Secours.

Comment puis-je obtenir le passeport du pèlerin ?

La crédenciale du pèlerin (ou carte de pèlerin) doit être demandée au moins 3 semaines avant le départ (1 mois pour les envois en dehors de l’Italie) pour permettre son envoi par service postal. Pour prendre en charge les frais de la prestation, nous recommandons une offre de 5,00 € (pour la carte de pèlerin + testimonium ou chartula) en plus des frais de port à payer sur l’IBAN

IT 43 X 05156 65190 CC 02100 10561 au nom de la Parroisse Santa Maria Assunta.

Où puis-je réserver le passeport du pèlerin ?

Il est possible de retirer, de réserver et de faire envoyer la carte de pèlerin à :

A’ BOBBIO:
ò la Statio Peregrinorum (Bureau des pèlerins)
Piazza Duomo 7, 29022, Bobbio dans l’ancienne Curie de Bobbio
Heures d’ouverture hebdomadaires : 
lundi de 9h30 à 12h30 
Mercredi de 9h30 à 12h30 
Vendredi de 9h30 à 12h00  et de 15h30 à 18:30
Samedi de 9h30 à 12h30
Pour les communications et les réservations, veuillez contacter:
e-mail : duomodibobbio@gmail.com –  info@latrebbia.it 
Téléphone : +39 0523 936219
Téléphone portable : +39 3391878806 ( Signora Antonella Losini)

IAT Bobbio  (Office de Tourisme de Bobbio et Val Trebbia)
Place Saint-François
29022 Bobbio
tel 0523962815
e-mail: iat@comune.bobbio.pc.it
fb: Iat Bobbio e Val Trebbia
Pour les heures d’ouverture, consultez le site Web de la municipalité:  www.comune.bobbio.pc.it 

Il est également possible de réserver et/ou de retirer la carte de pèlerin auprès de l’Association APS ICAMINANTES à l’un des points disponibles en choisissant parmi:
Milan
Zone Dateo en semaine/Jour et soir
Quartier du parc Lambro / Bibliothèque Cascina en semaine / Heures de bureau
Monza/Villasanta/ Heures du soir
Pour réserver/collectionner, écrivez à: scrivi@icaminantes.com 
Per maggiori informazioni : www.icaminantes.com

Où puis-je recevoir le dernier tampon d’accréditation dans Bobbio ?

Ils sont habilités à tamponner la carte de pèlerin:
Statio Peregrinorum
IAT Bobbio  
– Maison du pèlerin Sant’Antonio Maria Gianelli 

3 Place Saint Colomban
29022, Bobbio
Tel.: 0523 076062
email: chirackal.rosa@gmail.com
tous les jours de  8h00 à 20h00.

Le Testimonium

Il Testimonium Peregrinationis Peractae ad Sancti Columbani Civitatem.
C’est le certificat religieux qui prouve le pèlerinage au tombeau de San Colombano à Bobbio.
Son origine est liée aux pèlerinages pénitentiels ou judiciaires du Moyen Âge : parfois un long voyage était entrepris, avec tous les risques et les frais de l’affaire, parce qu’ils étaient forcés par une sentence du juge ou une pénitence du confesseur. Dans ces cas, il était nécessaire de prouver l’atteinte de l’objectif, afin de recevoir l’absolution et la remise de la peine civile ou canonique. Le Testimonium acquiert ainsi la valeur d’un souvenir précieux, à emporter chez soi et peut-être à accrocher au mur, afin que le souvenir de l’expérience vécue reste vivant, avec les valeurs et les sentiments qu’il nous a fait découvrir. La délivrance du certificat est liée à la condition d’avoir parcouru au moins les 150 derniers kilomètres à pied ou à vélo, de la Basilique de Sant’Eustorgio à Milan au tombeau du saint à Bobbio.
Les cachets et les dates apposés sur la crédenciale seront authentiques.  Le 
Testimonium Lest délivré avec l’approbation des autorités religieuses de Bobbio : l’évêque de Plaisance-Bobbio, le chapitre de l’église cathédrale de Bobbio, le prévôt de la basilique de Saint Colomban, l’archiprêtre de la cathédrale de Bobbio, le recteur du sanctuaire de Notre-Dame du Secours.

Où et comment recevoir le Testimonium?

Le Testimonium ne peut être reçu que personnellement, à Bobbio, destination finale du Chemin de Saint-Colomban.
Les pèlerins doivent annoncer leur arrivée au moins 24 heures à l’avance en appelant le Statio Peregrinorium ou l’IAT Bobbio pendant les heures d’ouverture.
Une fois à Bobbio, les pèlerins pourront se présenter au « Statio Peregrinorum » où ils seront accueillis et pourront enregistrer leur arrivée et obtenir un certificat du voyage effectué, en présentant leurs lettres de créance. Il est important de nous prévenir de l’arrivée au moins 24 heures à l’avance.
Ils y trouveront également les indications pour l’accueil à Bobbio et seront invités à participer aux différents moments liturgiques de la Basilique de Saint Colomban, en particulier à la « Messe du Pèlerin », au cours de laquelle ils sont salués en rappelant leur nom propre, leur nationalité et leur lieu d’origine.

La messe et la bénédiction du pèlerin

La « Messe du pèlerin » Il s’adresse en particulier aux pèlerins qui arrivent à Bobbio à pied ou à vélo. Il est célébré à Bobbio.
Dimanches et jours fériés
9h00  Sanctuaire de la Vierge du Secours
10h00  Abbaye de Saint Colomban
11h15     Cathédrale
18h00  Cathédrale
Les samedis et pré-jours fériés
9h00  Sanctuaire de la Vierge du Secours
18h00  Cathédrale
En semaine
9h00  Sanctuaire de la Vierge du Secours (de mai à octobre)
9h,00  Église de San Lorenzo (de novembre à avril)
Le vendredi à 18h00 dans la cathédrale toute l’année

La Chartula Peregrini

La « Chartula Peregrini », qui représente une prière de saint Colomban, est le diplôme qui est délivré à tous les pèlerins qui arrivent à Bobbio, quelle que soit la distance parcourue. Il est reconnu que ce n’est pas la distance parcourue qui fait le pèlerin, mais l’esprit avec lequel il arrive à Bobbio.

Le certificat du pèlerin à quatre pattes

« Le Certificat du pèlerin à quatre pattes » est une carte postale représentant Saint Colomban et l’ours apprivoisé avec le nom de son chien ou d’un autre être vivant, à travers laquelle il est destiné à reconnaître la valeur de la compagnie offerte au pèlerin pendant le voyage vers Bobbio.